實踐在陰性光束中的宇宙法則 – 新時代家庭父母的責任 – 親愛的娜達女士上師 (2014, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2019/2/23-24 神聖母親的教導 – 掌握物質次元的奧秘 工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。

英文原文載於:https://www.summitlighthouse.org/pearls/2014pows/PW141101ND.html


Pearls of Wisdom®

智慧珍珠®

published by The Summit Lighthouse®

頂峰燈塔®出版 


   Vol. 57 No. 21       Beloved Lady Master Nada         November 1, 2014

57 21          親愛的娜達女士上師      2014111

The Practice of Cosmic Law
in the Feminine Ray

實踐在陰性光束中的宇宙法則

The Responsibility of Parents in the New Age Family

新時代家庭父母的責任

EXCERPT

摘錄

Applying Science to the Roles of Woman and Mother

將科學應用在女性與母親角色上

With observation of nature, mankind have brought forth many inventions, many useful instruments for technology, for mastering the environment. All of this is the practice of the Law in the feminine ray. When you consider that the entire plane of Mater in all of its dimensions is the precipitation of the feminine ray, then all of the discoveries of the laws of science, of music, of mathematics and every branch of human endeavor, and every divine endeavor, must be the process of the unfoldment, the calculation, the working with the feminine ray.

通過對自然的觀察,人類帶來了許多發明、需多有用的科技工具,用以掌握環境。所有這一切都是陰性光束「法則」的實踐。當你認為整個「母親」(Mater)層面的所有維度都是陰性光束的凝聚成型,那麼所有科學、音樂、數學定律的發現,還有人類致力發展的每個分支,以及每一個神聖的努力,都一定是女性光束的開展、計算及與之共同工作的過程。

Now, when you take the role of the mother, whose primary purpose is to nourish life in all of its manifestations, when you consider that goal from a scientific and legal standpoint, you begin to perceive that being a mother of a cosmos is indeed a challenge and a responsibility. You would not go about even the most simple exercise in Matter without consideration, without the use, of modern science, whether it be making toast or baking a cake or driving your car. All of these operations involve certain aspects of science which, although you take them for granted, are necessary to the operation of daily existence as you now know it.

現在,當你扮演母親的角色時,首要的目的就是滋養所有表現形式的生命,當你從科學與法律的角度來看這個目標,你開始認知到身為一個宇宙的母親的確是一個挑戰與責任。你不會不經思量、完全不使用現代科學就去從事在「物質」世界中即使最簡單的活動,不管是烤土司或烤蛋糕或開車。所有這些操作都涉及科學的特定面向,雖然你視為理所當然,但對於日常生活的運作是必要的,就如同你現在知道得這樣。

I come, then, to shed light not only on the raising of the feminine principle but on the role of woman in society and the role of the mother. I would like to say that from the standpoint of the ladies of heaven, the reason why the women of the world have not had greater success than they have had is due to the fact that they have not approached their role scientifically but, rather, emotionally.

因此,我前來不只是要闡明陰性原則,也要讓大家理解女性在社會中的角色以及母親的角色。我想要從天上女性的觀點來說明,世界上的女性現今無法取得過去她們曾有的成就,是因為她們並沒有科學性地看待她們的角色,而只是感情性地。

You know the old saying about women changing their minds. Well, the changing of the emotional flow and the changing of direction shows an acute absence of the manifestation of the All-Seeing Eye, of the perception of the planes and dimensions of Mater, and of a basic determination of a course of action that is based upon the laws of mathematics and the unfailing laws of cosmic science.

你知道那古老的諺語說女性如何善變。情緒流的多變與轉向顯示嚴重缺乏「全視之眼」(All-Seeing Eye)的顯化、對「物質」各層面與維度的感知,並缺乏依據數學法則及可靠的宇宙科學法則所做的行動方案基本決定。

Beginning, then, with the most simple programming of a daily routine, moving on to the more challenging question of bringing forth children, women of the world must see that the practice of the Law in defense of the feminine ray is a science that is at hand, that must be applied, that must become second nature to every woman upon the planet and indeed to every man.

所以,從最簡單的日常工作編排開始,然後推進到生孩子這個更具挑戰性的問題,這世界的女人必須看見實踐「法則」以捍衛陰性光束是一門垂手可得的科學,需要被應用,需要成為這星球上每個女人的第二天性,對每個男人也的確是如此。

Practicing the Law: Going on a Family Picnic

實踐法則:來去家庭野餐

Therefore, let us consider a project that you take up with your family, such as going on a picnic. You make plans for the picnic, you prepare the food, you prepare the vehicle, you dress the children, you get out a map, and you plan the place where you are going. All seems well.

因此,讓我們考量一個你能與家人一同進行的方案,像是來去野餐。你們規劃野餐、準備食物、準備車子、幫小孩打扮、拿出地圖,然後計畫你們要去的地方。一切看來如此美好。

繼續閱讀

廣告