靈性之光 – 地球的唯一解藥 – 親愛的女神:辯才天女 (1992, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2019/2/23-24 神聖母親的教導 – 掌握物質次元的奧秘 工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。

英文原文載於:http://www.summitlighthouse.org/pearls/1992pows/920927SA.html


 Pearls of Wisdom®

智慧珍珠®

published by The Summit Lighthouse®

頂峰燈塔®出版


Vol. 35 No. 39           The Beloved Goddess Sarasvati            September 27, 1992

35 39       親愛的女神辯才天女 (又稱妙音天女)          1992927

 FREEDOM 1992
自由1992
“Joy in the Heart”
「心中的喜悅」
XIV
十四
We Do Work!
我們工作!
Illumination–the Only Cure for Earth
靈性之光地球的唯一解藥 
We Shall Press Through for a Worldwide Awakening
我們應該為全球覺醒全力以赴

I am sent to you by my Lord Brahma, who has said:

我的丈夫梵天將我派來給你們,祂說過:

  O Sarasvati, now is the hour for the appearing of dazzling knowledge, the power of the might of purity multiplying illumination’s flame.

喔!辯才天女,現在是展現耀眼的知識、純淨的力量加乘靈性之光火焰的時刻。

      Go forth, then!  Go forth, then, with Lakshmi and multiply thy powers and the powers of the Divine Mother Durga and Kali.

所以,前進吧!所以,前進吧,與吉祥天女(譯註:LakshimiVishnu毗濕奴的妻子)一起,倍增你的力量,以及神聖母親難近母(Durga) 和時母(Kali)(譯註:DurgaKali迦梨皆為Shiva濕婆的妻子)的力量。

      And therefore penetrate the sheaths of the four lower bodies of the earth with knowledge, with Light, with brightness of the spiritual cosmos.

並因此以知識、大光、靈性宇宙的光輝穿透地球四個較低體系的外殼。

   I AM Sarasvati. I come to you, beloved, for the only cure for the earth in this hour is illumination–illumination that comes from the light of the Word and the delivery of the Word by right speech preceded by right mindfulness.

我是辯才天女。親愛的,我來到你面前,因為此刻地球的唯一解藥就是靈性之光 – 從「道」(Word)之光而來的靈性之光,並經由正念與正確的言語傳遞「道」。

O the Mind of God!  O let it descend!  Let it descend everywhere. Legions of the Divine Mother, legions of the Divine Mother, come forth!  Come forth now and reveal to these inner eyes the shafts of golden yellow light, crystallized as glass, as crystal itself, penetrating the layers of density.

喔,神的心識!喔,讓祂降臨吧!讓祂降臨至各處。神聖母親的軍團,神聖母親的軍團,來到吧!現在就來到並向這些內在之眼揭露金黃色的光,如玻璃般的結晶,如晶體本身,滲透各密度層次。

O my God, I plead for the removal from the eyes of the young and all people of that which is utterly a nonessential in this earth–and that is 95 percent of that which passes through the television sets everywhere upon the planet. This is the destroying not only of the third-eye development but of the development of the crown chakra.

喔,神啊,我懇求從年輕人與所有人的眼中移除在這個地球上完全不必要的事物 – 也就是百分之95在這星球上遍布的電視機所撥放的東西。這不但破壞了第三眼的發展,也破壞了頂輪的發展。

I AM Sarasvati!  I am ready to pursue with you the opening of the crown. I am ready to assist you in the raising of the Light of the Goddess Kundalini. But I must have [in you] a nucleus of golden-yellow white fire. I must have [in you] an intensity of desire for the knowledge of God and for the knowledge of what is truly transpiring in the earth and all of the trespasses that are made against the children of the Light.

我是辯才天女!我已經準備好與你一起追求頂輪的敞開。我已經準備好協助你提升亢達里尼女神的大光(Light of the Goddess Kundalini)。但我必須[在你之內]有個金黃白色火核。我必須[在你之內]有對神的認識,以及了解在地球上真正發生的事情、還有所有「光」之子犯的所有過錯的強烈渴望。

O ye sons and daughters of Brahman, now hear me!  Hear my call!  I am very present in this Community, for I have an affinity with the work of the Messenger and the Messenger has an affinity with my work; and therefore, we do work!  And you work also and you share in the veils of my garments that I extend.

喔,你們這些梵天的兒女,現在聽我說!聽我呼求!我非常開心來到這個「社區」(Community),因為我與傳訊者的工作有密切關係而傳訊者與我的工作有密切關聯;因此,我們工作!你也工作,並且在我延伸的長袍罩紗中分享。

So, yes, I wear the white, beloved, but I also wear all of the rays as I bring that fiery white core of knowledge into all manifestations in the outer and the inner traditions. This earth must have knowledge!  Woman must have self-knowledge, man must have self-knowledge and the child must know the Inner Christ as the Holy Christ Self and the Inner Buddha as the I AM THAT I AM. This is the teaching, and so much more.

所以,是的,我穿著白袍,親愛的,但我也同樣穿著所有的光束,因為我將知識的熾熱白色核心帶至外在與內在傳統的所有顯化。這個地球必須要有知識!女人必須有自知之明,男人必須有自知之明,而孩子必須知曉內在基督(Inner Christ)便是神聖基督自我(Holy Christ Self),而內在佛陀(Inner Buddha)便是我是即我是(I AM THAT I AM)。這就是教導,還有更多。

We rejoice, therefore, to offer the mantle of our office, ” Sarasvati,” to all who teach children. And if you would have the mantle, then I say, take an hour or two or three here and there to teach children something of your own expertise in this Community.

因此,我們很高興為所有教導孩子的人提供我們的職掌(office)「辯才天女」的衣缽。而如果你要得到這個衣缽,那麼我說,在這個「社區」(Community)中不時花兩三個小時來教導孩子一些你的專業知識。

What is life without having a child for a true friend?

若沒有一個孩子作為真心的朋友,生命還算什麼呢?

Go into our schools and give of your talent that your talent may not die. For it is the requirement of every disciple of the Divine Mother to pass on his talent to the next generation ere he take his leave from this octave.

走入我們的學校並發揮你的才能,你的天賦才不會失傳。因為神聖母親的每一個門徒都被要求傳承他的才能給下一代,然後他才能從這個音程離開(譯註:離開目前的頻率層次而前往更高的頻率層次,也就是所謂的揚昇)。

So, beloved, before the day and the hour of your transitioning to other planes, remember to deposit in many hearts your skill, your creativity, your art, your science, the melody of your soul, the preciousness of your heart. And do not think for one moment that you do not have anything to teach!  If you have nothing you have learned, beloved, then teach compassion, teach love, teach joy, teach gratitude, teach all children of all ages how to magnify the Lord in their hearts.

所以,親愛的,在你過渡到其他層面的日子與時刻前,記得要在許多人的心中儲存你的技能、你的創造力、你的藝術、你的科學、你靈魂的旋律、你心靈的珍貴。且一刻都不要認為你沒有什麼東西可以教導!如果你什麼都沒學到,親愛的,那麼就教導慈悲、教導愛、教導喜悅、教導感恩,教導所有年紀的孩子如何在他們心中擴大「主」。

Thus, I come to you and I come in the great Spirit of God. I come in the hour, then, when I will contribute the great river of illumination to your endeavor. Unless illumination cleanse the earth, inundate the earth, take over the earth, beloved, where will the people go?  How will they recognize the Truth?

因此,我來到你面前,我從偉大的神之靈(Spirit of God)而來。所以,我在此刻前來,我將會把靈性之光的大河貢獻給你的努力嘗試。除非靈性之光淨化地球、淹沒地球、掌管地球,親愛的,人們將要何去何從呢?他們要如何認出「真理」呢?

Let them recognize it within you, I say!

我說,讓他們在你之內認出吧!

繼續閱讀

廣告

實踐在陰性光束中的宇宙法則 – 新時代家庭父母的責任 – 親愛的娜達女士上師 (2014, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2019/2/23-24 神聖母親的教導 – 掌握物質次元的奧秘 工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。

英文原文載於:https://www.summitlighthouse.org/pearls/2014pows/PW141101ND.html


Pearls of Wisdom®

智慧珍珠®

published by The Summit Lighthouse®

頂峰燈塔®出版 


   Vol. 57 No. 21       Beloved Lady Master Nada         November 1, 2014

57 21          親愛的娜達女士上師      2014111

The Practice of Cosmic Law
in the Feminine Ray

實踐在陰性光束中的宇宙法則

The Responsibility of Parents in the New Age Family

新時代家庭父母的責任

EXCERPT

摘錄

Applying Science to the Roles of Woman and Mother

將科學應用在女性與母親角色上

With observation of nature, mankind have brought forth many inventions, many useful instruments for technology, for mastering the environment. All of this is the practice of the Law in the feminine ray. When you consider that the entire plane of Mater in all of its dimensions is the precipitation of the feminine ray, then all of the discoveries of the laws of science, of music, of mathematics and every branch of human endeavor, and every divine endeavor, must be the process of the unfoldment, the calculation, the working with the feminine ray.

通過對自然的觀察,人類帶來了許多發明、需多有用的科技工具,用以掌握環境。所有這一切都是陰性光束「法則」的實踐。當你認為整個「母親」(Mater)層面的所有維度都是陰性光束的凝聚成型,那麼所有科學、音樂、數學定律的發現,還有人類致力發展的每個分支,以及每一個神聖的努力,都一定是女性光束的開展、計算及與之共同工作的過程。

Now, when you take the role of the mother, whose primary purpose is to nourish life in all of its manifestations, when you consider that goal from a scientific and legal standpoint, you begin to perceive that being a mother of a cosmos is indeed a challenge and a responsibility. You would not go about even the most simple exercise in Matter without consideration, without the use, of modern science, whether it be making toast or baking a cake or driving your car. All of these operations involve certain aspects of science which, although you take them for granted, are necessary to the operation of daily existence as you now know it.

現在,當你扮演母親的角色時,首要的目的就是滋養所有表現形式的生命,當你從科學與法律的角度來看這個目標,你開始認知到身為一個宇宙的母親的確是一個挑戰與責任。你不會不經思量、完全不使用現代科學就去從事在「物質」世界中即使最簡單的活動,不管是烤土司或烤蛋糕或開車。所有這些操作都涉及科學的特定面向,雖然你視為理所當然,但對於日常生活的運作是必要的,就如同你現在知道得這樣。

I come, then, to shed light not only on the raising of the feminine principle but on the role of woman in society and the role of the mother. I would like to say that from the standpoint of the ladies of heaven, the reason why the women of the world have not had greater success than they have had is due to the fact that they have not approached their role scientifically but, rather, emotionally.

因此,我前來不只是要闡明陰性原則,也要讓大家理解女性在社會中的角色以及母親的角色。我想要從天上女性的觀點來說明,世界上的女性現今無法取得過去她們曾有的成就,是因為她們並沒有科學性地看待她們的角色,而只是感情性地。

You know the old saying about women changing their minds. Well, the changing of the emotional flow and the changing of direction shows an acute absence of the manifestation of the All-Seeing Eye, of the perception of the planes and dimensions of Mater, and of a basic determination of a course of action that is based upon the laws of mathematics and the unfailing laws of cosmic science.

你知道那古老的諺語說女性如何善變。情緒流的多變與轉向顯示嚴重缺乏「全視之眼」(All-Seeing Eye)的顯化、對「物質」各層面與維度的感知,並缺乏依據數學法則及可靠的宇宙科學法則所做的行動方案基本決定。

Beginning, then, with the most simple programming of a daily routine, moving on to the more challenging question of bringing forth children, women of the world must see that the practice of the Law in defense of the feminine ray is a science that is at hand, that must be applied, that must become second nature to every woman upon the planet and indeed to every man.

所以,從最簡單的日常工作編排開始,然後推進到生孩子這個更具挑戰性的問題,這世界的女人必須看見實踐「法則」以捍衛陰性光束是一門垂手可得的科學,需要被應用,需要成為這星球上每個女人的第二天性,對每個男人也的確是如此。

Practicing the Law: Going on a Family Picnic

實踐法則:來去家庭野餐

Therefore, let us consider a project that you take up with your family, such as going on a picnic. You make plans for the picnic, you prepare the food, you prepare the vehicle, you dress the children, you get out a map, and you plan the place where you are going. All seems well.

因此,讓我們考量一個你能與家人一同進行的方案,像是來去野餐。你們規劃野餐、準備食物、準備車子、幫小孩打扮、拿出地圖,然後計畫你們要去的地方。一切看來如此美好。

繼續閱讀

行星的業力重擔 – 我們會升起療癒火焰 – 親愛的聖母瑪利亞 (1988, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2019/2/23-24 神聖母親的教導 – 掌握物質次元的奧秘 工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。

英文原文載於:http://www.summitlighthouse.org/pearls/1988pows/880615MM.html


Pearls of Wisdom®

智慧珍珠®

published by The Summit Lighthouse®

頂峰燈塔®出版


         Vol. 31  No. 27      Beloved Mother Mary        June 15, 1988

    31 27      親愛的聖母瑪利亞       1988615

 

Saint Germain Stumps America
聖哲曼美國巡迴
16
16
The Karmic Weight of a Planet
行星的業力重擔
We Would Raise Up a Flame of Healing
我們會升起療癒火焰

 

In the irresistible light of the God Flame of the Divine Mother, I AM descended into your midst, Mary, your Mother of grace, and Mediatrix before the throne of God. I come for the comfort and consolation of all souls of Light. I come to edify you and to draw you into the strains of my heart of the Holy Spirit that you might henceforth know my Presence as a protecting mantle that you may wrap about yourselves.

在神聖母親無法抵擋的「神之火焰」的光中,我降臨到你們之中,我是瑪麗,你們的恩典神聖母親,以及在神的王座前的中保。我來此是為了安慰並撫慰所有「光」之靈魂。我來此啟發你並將你帶入我聖靈之心的心弦中,讓你從今能知曉我的臨在,如同一個保護的罩衣,讓你能包圍住自己。

In these days, beloved, when many wonder, “Shall the earth tremble beneath our feet?”  I tell you that the greater danger in the earth body is of the rise of the cumulative karma of Evil itself that suffocates the soul, penetrates the pores and renders many in a state of depression, of weight, even to the loss of the natural élan of life.

在這些日子裡,親愛的,當許多人納悶:「地球是否必在我們腳下震動?」我告訴你,在地球體(the earth body)內更大的危險是「邪惡」本身所累積業力的浮現,讓靈魂窒息、滲入毛孔,並讓許多人陷入憂鬱、重擔的情況中,甚至失去自然的生命熱忱。

Thus, some who have not banked the fires of the devotion of their hearts are not able to meet that weight that we find in coastal areas of the effluvia of the large cities and centuries of misqualification of the Mother Light, especially here on the shores of Lemuria where reincarnated priests of those temples who did desecrate the life[-force] then do also this day in many ways in society.

因此,那些尚未儲存他們心中奉獻之火的人,無法面對在發出惡臭的沿海地區所發現的重擔,那來自大城市以及數世紀以來對神聖母親之光的誤用,尤其是那些曾褻瀆生命[勢能]的神廟祭司,在此列木里亞的岸邊輪迴轉世,在今日用許多方式在社會中重蹈覆轍。

Blessed ones, I come to quicken you by the Diamond Heart, whereby you can affiliate yourself with my Sons, the Lords of the Seven Rays, who would draw you by the initiation and acceleration of your chakras into a vibration whereby through the spinning of those chakras you naturally throw off the weight of environmental karma and mass effluvia of the astral plane of mankind’s untoward emotions spewed out into life daily and hourly.

受祝福的人啊,我來此以「鑽石之心」讓你加速,使你可以加入我的聖子、七道神聖光束的守護者(Lords of the Seven Rays)的行列,祂們會啟動並加速你脈輪的振動,藉由那些脈輪的旋轉,你自然會甩去環境業力的重擔以及因人類時時刻刻吐入生命的不當情緒而在星光體層面上發出的巨大惡臭。

Beloved, the signs of the times are the increasing karmic weight of a planet and by that very weight a loss of sensitivity, even in those who in past lifetimes have known the path, East or West, of the Divine Mother. The signs in the heavens portend a generation seeking after success and wealth, position and pleasure.

親愛的,時代的星座(譯註:如寶瓶世代)就是行星逐漸增加的業力重量,而敏感度會因此重量而喪失,即使是那些前世曾知曉不論是東方或西方神聖母親道途的人。

Where are those of decades past who sought the living Guru, found many false gurus, yet in their quest arrived at a certain inner balance of being?  Where are these who have also graduated to a mundane life as the exigency of the hour?

那些花了數十年尋找在世大師(living Guru),找到許多假上師,但在他們的追尋中仍達到某種存在的內在平衡之人到哪裡去了?在這個迫切的時刻,那些已畢業進入平淡生活的人到哪裡去了?

Let all turn away from those things that are temporal to seek the consciousness of God in this hour. As I have spoken to my own in Medjugorje, <1> so I speak to you who understand the message of this age in terms more definite and scientific. Let those who have the devotion give devotion. Let those who have the enlightenment exercise the sword of the Spirit as the Sacred Word, <2> even the science of the spoken Word.

在這個時刻,讓所有人都轉身離開暫時的事物並尋找神的意識吧!如同我曾在默主歌耶說(譯註:Medjugorje 默主歌耶是位於歐洲波士尼亞與赫塞哥維納的小鎮,為著名的羅馬天主教聖地,1981年曾有聖母瑪利亞顯靈)的那樣,<1> 我也向這個時代了解訊息的人以更明確與科學的詞彙說話。讓那些有奉獻之心的人奉獻。讓那些已經達到明心見性的人揮動聖靈的刀劍有如聖言(Sacred Word),<2> 甚至是口語之「道」的科學。

I promise you, then, in [your] giving of my rosary daily, raising up the Mother Light thereby and with these bija mantras given, <3> that I have by your leave an entrée into your world as one representative of the Divine Mother.

然後,我承諾你,藉由每日念誦我的玫瑰經而提升神聖母親之光,並藉由這些唱誦的種子咒語(bija mantras),<3>我,作為神聖母親的一個代表,在你的准許下,進入你的世界。

繼續閱讀

自神聖母親火焰而出 – 神聖母親 (2001, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2019/2/23-24 神聖母親的教導 – 掌握物質次元的奧秘 工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。

英文原文載於:https://www.summitlighthouse.org/pearls/2001pows/PW010513of.html


Pearls of Wisdom®

智慧珍珠®

published by The Summit Lighthouse®

頂峰燈塔®出版


         Vol. 44  No. 19                               Out of the Flame of Mother                 May 13, 2001

      44 19篇                                   自神聖母親火焰而出                             2001513


Out of the Flame of Mother

神聖母親火焰而出

I AM the River of Life <1> flowing within you. I AM the energy of God. I AM the release and the activating principle of all that is above now manifest here below. I AM the release of the fiery fire of Brahma, Vishnu and Shiva.

我是生命之河 <1> 在你之內流動。我是神的能量。我是在其上的一切萬有此刻顯化在此其下(譯註:此篇的above都翻成其上,代表上師們所存在的靈界,below都翻成其下,代表我們的地球物質世界)的釋放與啟動原則。我是梵天、毗濕奴、與濕婆烈火的釋放。

I AM the Shakti of the Gods. I AM the mastery of the feminine principle that you in your soul, rising and rising and rising, might also be unto countless lifewaves Mother–Mother as that which releases light. So is the Shakti the feminine counterpart of every Ascended Master. Each one of you fulfills that role, being a director of energy.

我是神的力量(譯註:Shakti 夏克提是印度神話中由男神自身分化出來的妻子稱號。字義上代表力量,代表天神的妻子便是力量所在,為女性的創造力或性力)。我是陰性原則的掌握,是你在你的靈魂中,提升提升再提升,可能直至無數生命波的神聖母親–釋放光的神聖母親。因此夏克提也是每位揚升上師的陰性對應。你們每一位都會滿全那角色,成為能量的導引者。

When you are a chela of the Ascended Masters, the development of your own feminine potential determines how much you can be the polarity of God, how much polarity of Saint Germain, El Morya, Kuthumi or Lanto you can manifest here below. Can you expand the sphere of your consciousness of Mother, of white-fire purity, so as to be here below all that the Ascended Masters are above? This is the challenge of being Mother. This is the challenge of being whole.

當你作為一位揚升上師的弟子時,你自身陰性潛能的發展決定你能達成多少神之極性,你能在此其下顯化多少聖哲曼、庫圖彌或藍道(譯註:曾化身為周公)的極性。你是否能如同在其上的揚升上師們般,在此其下擴展你神聖母親意識的涵蓋範圍,那白色火焰的純潔?這是成為神聖母親的挑戰。這是成為完整的挑戰。

You do not want to manifest only a pea compared to a giant causal body of a cosmic consciousness. When you stand under the vine and fig tree <2> of the Great Divine Director with hands upraised in the receptive mode of consciousness to receive of his great liberating life force, will you limit that release by a tiny thimble of consciousness that is an excuse for a chalice? Or will you raise the crystal chalice, the cut glass of many facets of attainment showing the bursting forth of light as crystal, as crystal-fire mist and emerald and gems of the Mother’s Self-awareness? See, then, that you strive to keep the balance of the worlds.

相較於一個宇宙意識的巨大起因體,你不會只想要顯化一粒豆子。當你站在偉大神聖指揮者(Great Divine Director)的葡萄樹與無花果樹之下 <2>,舉起雙手呈意識接收狀以接受祂釋放出的偉大生命勢能時,你還會以微小指環般的意識作為聖杯的偽造品嗎?還是你將會舉起水晶聖杯,那以許多成就做為切面的玻璃切割,如水晶般激發出光,好似水晶火焰的迷濛以及祖母綠的色澤,還有神聖母親自我覺知的寶石之光? 然後,看著你努力在保持多個世界的平衡。

Souls Have Not Conceived of Themselves as Mother

靈魂沒有想起他們自己即是神聖母親

繼續閱讀

新振動的體現:金黃色光束與啟蒙寶石 – 親愛的藍道大師 (1988, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2017/3/26 心的煉金術工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。

英文原文載於: http://www.summitlighthouse.org/pearls/1988pows/880501LN.html 


Pearls of Wisdom®
智慧之珠

published by The Summit Lighthouse®
由山頂上的燈塔®出版

 Beloved Lord Lanto
親愛的藍道大師 

Saint Germain Stumps America
聖哲曼上師在美國的巡迴演說
8
8
To Embody a New Vibration
新振動的體現
The Golden Yellow Light and Gem of Illumination
金黃色光束與啟蒙寶石

Holy Ones of God,

親愛的神之子,

Be raised up to the crown of life, for I, Lanto, am sent to you that you might know the true path of the bodhisattva, that you might enter grace by a gentle light of illumination, a piercing light that does also fracture ignorance and the bondage of Old Night.

提升至生命的冠冕(譯註:即頂輪,金黃色光為七道神聖火焰中的第二道光束,代表智慧與啟蒙,其守護神/霍汗/主宰為藍道大師,大天使為約菲爾與克莉絲汀),因為我,藍道,被派來到你們面前,好讓你們知曉菩薩(bodhisattva)的真實道途, 讓你們得以藉由柔和的啟蒙之光進入恩典中,這穿刺力強大的光束也會粉碎無知以及舊夜(Old Night)的束縛。

And therefore, as light does increase in the crown chakra, cracks in the ceiling appear that there might be above the devotee of wisdom’s flame a vaulted ceiling, geometric, of crystal manifestation. And out of the cave and into the crystalline chamber, so the soul may emerge in clusters of other crystallized ones discovering the fire infolding itself within.

因此,當光在頂輪增強時,意識頂端出現裂縫,在智慧火焰的事奉者之上可能有水晶顯象的幾何狀圓頂天花板。走出洞穴,並進入水晶密室,讓靈魂可以與其他已水晶化的個體群聚展露,並發現在他們之內向內捲折的火焰。

Therefore, in the mountains of the north (as it has been said and told by our bands) there is the gathering of souls beneath the surface of the earth with adepts ascended. In your finer bodies you may go there to learn of me and of my embodiment of the Christ Teaching long, long ago prior to the Christian era; for in every age there have been forerunners of the next. And many thousands of years before the dawn of that light does reach an outer humanity through the adepts, there are those who keep the flame within the secret chambers of the earth and within certain mountains.

所以,在北方的山群中(如同我們的聖團(bands)所說過的),靈魂與已揚升的行者(adepts)在地表下聚集。在你的精微體(finer bodies)層面,你可能會到那邊學習有關於我以及我早在基督教時期之前就已體現的基督教導(Christ Teaching);因為在每個時代都會有開啟下個時代的先驅者。而早在那光開始經由行者觸及外在人性的數千年前,已經有人將火焰守護於地球的密室裡以及一些特定的山脈中。

Blessed ones, the Lost Teachings of the living Christ are sent to you and signified by his angel in the release of the Revelation to John.   Happy are ye in illumination’s golden flame of God-happiness when through self-knowledge you take dominion and know the joy of life never known before.

受祝福的各位,在世基督(the living Christ)的失落教導(Lost Teachings)已帶給你們,並象徵在由祂的天使釋出給使徒約翰的啟示錄中。 在充滿神之喜樂(God-happiness)之啟蒙的金色火焰中是多麼快樂;你們能透過自知之明拿回主導權,並知曉你從未知曉的生命喜悅。

In this hour, then, of the Lord’s descent, even that notable day of the LORD, prepare ye, for thy God is nigh. Therefore, let the little children take the bells and sound them as in ancient days in the temples of the Far East the tinkling bells denoted the quiet footsteps of gentle, sandaled ones coming to an altar where a flame kindled without signified the hour for the flame meditation within.

那麼,在上主降臨的此刻,即是在那主彰顯的日子 (that notable day of the LORD), 準備好你自己,因為神近了 (God is nigh)。所以,讓孩子們拿起鐘鈴並敲響它們,就如同過去在遠東的寺廟裡,鐘聲作響表示高尚(gentle)的穿草鞋者(譯註:中國古代的修行者,如和尚,通常穿著草鞋)踏著安靜的步伐進入聖壇,在聖壇上有一把火焰燃燒著,在火焰中的冥想已不知持續了多久。

I am the one, then, the Lord of the Second Ray, who does come to teach you the way of the inner Light. Let that inner Light glow that far-off worlds might know that bands of devotees have determined to embody a new vibration:  the vibration of Buddha, the vibration of the Lord of the World, the vibration of Christos.

我是第二道光束的主宰 (Lord),來此教導你們內在之光(inner Light)的途徑。讓內在之光閃耀,讓遠方的世界也能知道事奉者團隊已經決心要體現新的振動:佛陀的振動、世界之主(the Lord of the World)的振動、基督聖靈(Christos)的振動。

O how illumination as a dawn of presence, quietude and yet power magnificent does come upon the individual, and there is a surcease of all outer noise, ignominy and those who live for outer titillations. And there is a fire that draws one in even to the secret chamber of the heart where the light of Christ is the Presence all-knowing.   Come into that science of the New Age. Come into the heart of hearts.

喔!這光輝有如臨在的曙光,如此寂靜,但同時偉大的力量降臨至每個人身上,終止所有外在的噪音與屈辱,人們也停止為了外在騷動而活。一把火焰將每個人帶入心的密室,在那裏基督之光即為全知臨在(the Presence all-knowing)。 進入新時代的科學(science of the New Age)。進入心靈深處(heart of hearts)。

Beloved, so near and yet so far are many who walk the path of a New Age dispensation from the Divine Reality. As thin as parchment is the distance between thy heart and the Inner Splendor. O blessed ones, by a change of vibration, by wisdom and a light raised up, you, then, know the inner Presence and become it.

親愛的,許多走在新時代天命(New Age dispensation)道路上的人離神聖實相(Divine Reality)是如此近又如此遠。你的心靈與內在光輝(Inner Splendor)間的距離僅薄如羊皮紙般。喔!蒙福的人啊!只要藉由改變振動的頻率、智慧以及光的提升,你便可以知曉內在臨在(inner Presence)並成為它。

By this inner peace and the tranquility of spheres upon spheres of Light–of Light’s meditation and mantra–come to know how the golden-robed brothers of our bands do walk up and down the land, and the bell tinkles, memories are kindled and souls are awakened. And they make their way, processioning, then, with Shiva to the Grand Teton, to the heart of that inner retreat.

藉由光的冥想與咒語所形成的光球(spheres of Light)表面上的內在平安與寧靜,來認識我們聖團中披著金袍的弟兄如何在天上地下間行走;鐘聲響起,記憶再次被點燃,靈魂開始覺醒。他們展開步伐,向前邁進,然後隨著濕婆(Shiva) 前往大堤頓山脈(the Grand Teton),到達那內在僻靜處(inner retreat)的中心。

It is an hour, beloved, as in all past cycles of earth changes, when in their finer bodies souls of Light find those places in higher octaves and begin to merge with a new vibration and dispensation.

親愛的,如同過往所有地球轉變的循環,此刻是當光之靈魂在他們的精微體中找到處於更高頻程(octave)的所在,並開始與新的振動與赦免(dispensation)融合之時。

It is the message of Lord Gautama, it is the message of Maitreya we bring in these days together. For this ancient city [Berkeley] is the recipient of the arcing of light of the ancient Eastern teachings also sealed in the caves of the Himalayas.

這是來自釋迦摩尼上主與梅翠亞上師(譯註:彌勒佛)共同帶來的訊息。因為這個古老的城市[柏克萊]是古老東方教導之光弧(arcing of light)的接收者,而這東方的教導也被封存在喜馬拉雅山脈的洞穴中。

Know thyself. Know thyself as a God-man, as a God-woman. Know thyself truly as an intermediary, a facilitator in this hour of transition. With a little bit of attentiveness to the science of mantra, with a little bit of withdrawal from the things of this world, you can begin to evidence a visage, a countenance, of peace and a certain level of mastery and wisdom.

認知你自己。認知你自己為神人(God-man)、為神女(God-woman)。真實地認知你自己為這轉化時刻的媒介(intermediary)與協助者(facilitator)。只要放一點專注力在咒語科學上、只要稍微自這個物質世界抽離,你便可以開始顯露和平的面容、氣色與特定程度的掌握(mastery)及智慧。

As you study the dictations of the Masters of the Second Ray published through our Messengers in abundance, you will become aware of your soul ascending, carried aloft on the gentle fountain of the Mother Light rising.

當你學習由在豐盛中的傳訊者所發佈的第二道光束之上師們的口授時,你將覺知你靈魂的提升,被高高的帶至由升起的母光(Mother Light)形成的柔和噴泉上。

Know, then, the way of the Ascended Masters who lead you so gently into a new awareness of self; and by violet flame with the wisdom of wisdom’s yellow fires, there is transmutation by illumination. True illumination of Christos and Buddha is always become illumined action. Those who are true to Truth herself as the living goddess and patroness of all that is true in life must by the inner love of that living flame of Truth become doers, changers, reorganizers.

認知那些輕柔地帶領你進入新的自我覺知的揚升上師們的道路;並藉由紫色火焰以及智慧黃色火焰蘊含的智慧的啟蒙引發質變。基督聖靈與佛陀的真實啟蒙是永遠成為光明的行動(illumined action)。真理是生命中所有真實事物的在世女神(living goddess)及守護者(patroness),那些忠於真理之人必須藉由真理那活躍的火焰的內在之愛,成為作為者(doers)、改變者、重新組織者。

O yes, those of the wisdom ray do balance that wisdom by the brilliance of the sapphire power of God’s will and the intense rose of love. Thus, in this threefold flame, I did teach my disciples in ancient China and did also teach Lord Confucius the way of the revealing of the inner Light, letting that Light shine, then, from my heart.

喔!是的!那些處於智慧光束中的人的確可以用神之意志所散發出藍寶石力量的光輝以及愛的強烈玫瑰光輝來平衡那智慧。因此,在這三聖火焰(threefold flame)(譯註:由粉紅色的聖愛、金黃色的智慧以及藍色的力量所組成)中,我曾在古老的中國教導我的學徒以及孔子大師(Lord Confucius)揭露內在之光的方法,並讓那光由心中向外閃耀。

Thus, those who were with me had impressed upon the memory a goal, that goal to raise up the flame of Liberty, that threefold flame of the heart, and to do so until that Light in such a shining splendor would call Home all those who are of the Ancient of Days, of Sanat Kumara.

所以,那些過去曾與我同在的人,已在記憶中銘印一個目標,那目標是提升自由的火焰(flame of Liberty),那心中的三聖火焰,直到內在之光能散發如此燦爛的光輝,到達在亙古常在者(Ancient of Days)及聖那庫瑪拉(Sanat Kumara)之列者稱為家園(Home)的境界。

Know thy inheritance, O beloved. Know that thou art called. And in this evening together in communion and harmony, surely you have contributed a jewel of light fashioned of your heart’s love as a focus that will not be set aside, a golden gem that is a sign of hope to elemental life who must hold the balance in this area.

喔!親愛的,知曉這傳承。要知道你已被召喚。在今晚共同的交流與和諧中,肯定你已經貢獻了由你的心靈之愛所打造的光之寶石,成為一個無法被忽視的焦點,這個金色的寶石,對需要保持這個地區平衡的生命元素是希望的象徵。

Blessed are ye who understand the fulcrum of the individualization of the God Flame and yourself as instrumental in the raising of the consciousness of an age. Where God is, where the stream of Life is, I, Lanto, say with Confucius with me, let that stream become the golden yellow light!  Let all who follow it to its source know that in wisdom’s fount there is the peace which always passes understanding, there is the unfoldment of the complete gnosis of Self.

你們是多麼受祝福,能了解神之火焰(God Flame)個體化的支點(譯註:即心的密室中的三聖火焰),以及你自己就是這個時代意識提升的工具。在神所在之處,在生命之流所在之處,我,藍道,在孔子的陪同下說:「讓那個流變成金黃色的光吧! 」讓所有追溯生命之流直至本源的人知曉,在智慧的源泉那裏有和平永遠傳送著理解, 有自我(Self)完整靈知(gnosis)的開展。

Thus, knowledge of the within as a geometry, as an alchemy to be, that must be, does unfold that flower, petal by petal, of the crown chakra. And I predict to you, each one who will come with me this night guided by Jophiel’s angels of the Second Ray, that you shall know and have an illumination, sponsored as well by the Goddess of Wisdom, that will carry you far in holding the light of Lake Titicaca, of Meru and the Feminine Ray of the planet now come to the fore.

因此,內在知識有如幾何圖形,有如將成為、且必須成為的煉金術,並一瓣接著一瓣地展開頂輪之花(譯註:頂輪又稱為蓮花)。並且我向你預言,每一位今晚在第二道光束的大天使約菲爾(Jophiel)的引導下隨我而來的人,你會知曉並有個啟蒙,同時在智慧女神的贊助下,這啟蒙將帶你至遠方,以握住位於的的喀喀湖的米露(Meru)之光(譯註:的的喀喀湖位於玻利維亞與秘魯交界處,為米露神/女神的僻靜處)以及現已變得顯著得行星女性光束(Feminine Ray of the planet)。

Know, then, wisdom’s love, wisdom’s alchemy. Play thy part, beloved, for many souls who know not and cannot in this hour respond to me or my Messenger depend on you to keep the flame.

要知道,智慧即是愛,智慧就是煉金術。親愛的,扮演好你的角色,因為許多在此刻尚未知曉或無法回應我與我的傳訊者的靈魂,仰賴你來保持這火焰。

Keep the flame, then, of golden illumination, and let thy crown be truly a crown of victory. Thus, in the annals of the centuries and the millennia, let thy name be remembered as one who contributed to the confluent stream of the Self-awareness of an evolution in the heart of Buddha, Buddha, Buddha.

所以,護持這金色啟蒙的火焰,並讓你的頂輪真正的成為勝利的冠冕。然後,讓你的名字因你對發生在佛陀、佛陀、佛陀心中的這個演化的自我覺知(Self-awareness)匯流之貢獻,被記載在這千百年的編年史中。

AUM Buddha. AUM Buddha.

嗡 佛陀。嗡 佛陀。


This dictation by Lord Lanto was delivered by Elizabeth Clare Prophet following her Thurs., Feb. 11, 1988 lecture at the Berkeley House, Berkeley, Calif., where she was stumping for Saint Germain’s Coming Revolution in Higher Consciousness.

藍道大師的口授是由伊莉莎白先知在她為了聖哲曼上師的即將到來的較高意識變革巡迴演說中,在她於1988年2月11日星期四在柏克萊之家的授課後所傳遞

  1. Bodhisattva. See 1988 Pearls of Wisdom, vol. 31, no. 4, p. 48.
  1. 菩薩。請見1988年智慧珍珠,第31卷,第4篇,第48頁。/li>
  1. Rev. 1:1.
  1. 2. 啟示錄1:1。
  1. Isa. 61:1-2; 63:4; Joel 2:28-32; Acts 2:1-21.
  1. 3.以賽亞書61:1-2;約珥書2:28-32;使徒行傳2:1-21
  1. For teachings on the secret chamber of the heart see Djwal Kul, Intermediate Studies of the Human Aura, pp. 38-41, 84.
  1. 有關心的密室的教導,請見西藏大師迪庫瓦,人類氣場的中階研究,第38~41、84頁。
  1. Shiva [Sanskrit “auspicious”] is the Third Person of the Trinity of the Godhead in Hinduism, the Holy Spirit, the Lord of Love, who outpictures the dual aspect of the Destroyer and the Restorer of the universe. He is worshipped as the fearsome and auspicious one who drives away sin, disease, death, and demons of delusion. See A Trilogy On the Threefold Flame of Life, in Saint Germain On Alchemy, Book Three, pp. 319-20; Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Lost Teachings of Jesus II, pp. 145-46; Jesus and Kuthumi, Corona Class Lessons, pp. 189, 424-25.
  1. 濕婆 [梵語為“吉祥的”]是印度教中神首之三位一體中的第三位,也就是聖靈,愛之主。他描繪出宇宙的破壞者與復原者的二元面貌。人們崇敬他為可怕但又吉祥的,他可以驅走罪惡、疾病、死亡以及妄念的惡魔。詳見聖哲曼的煉金術中的生命的三聖火焰三部曲,第三本書,第319~320頁;馬克先知與伊莉莎白先知,耶穌的失落教導二,第145~146頁;耶穌與庫圖彌,冠冕班級課程,第189、424~425頁。
  1. The Royal Teton Retreat, congruent with the Grand Teton near Jackson Hole, Wyoming, is the principal retreat of the Great White Brotherhood on the North American continent. This physical/etheric retreat is an ancient focus of great light where the seven rays of the Elohim and Archangels are enshrined. The Lords of Karma, Gautama Buddha, and all members of the Great White Brotherhood frequent this gathering place of the Ascended Masters and their disciples while also maintaining the specialized functions of their own retreats. Customarily the Lords of Karma meet at the Royal Teton Retreat twice a year, at winter and summer solstice, to review petitions from unascended mankind and to grant dispensations for their assistance. Conclaves attended by thousands of lifestreams from every continent, who journey there in their finer bodies through soul travel while they sleep, are also held at this retreat as well as smaller classes and tutorials. Here also Saint Germain and Lord Lanto with the Ascended Master Confucius (hierarch of the Royal Teton Retreat) are conducting their universities of the Spirit–courses of instruction being given by the Lords of the Seven Rays and the Maha Chohan at their respective retreats for tens of thousands of students who are pursuing the path of self-mastery on the seven rays. See Lords of the Seven Rays:  Mirror of Consciousness, Book One, pp. 79-80, 89, 92, 95, 96-97, 104-10, 301-5; 1987 Pearls of Wisdom, vol. 30, no. 28, pp. 285-86.
  1. 皇山提頓的僻靜處,與懷俄明州傑克森谷地附近的大提頓山重疊,是淨光兄弟聖團在北美大陸的主要僻靜處。這個物質/以太僻靜處是偉大之光的古老焦點,七道神聖光束的以羅欣及大天使們在此處被供奉。業力之主、釋迦摩尼佛以及所有淨光兄弟聖團的成員常常光臨這個揚升上師與他們的門徒的聚集處,也同時維持他們自己僻靜處的專門功能。通常業力之主們每年會在冬至及夏至時,於皇山提頓僻靜處會面兩次,審核尚未揚升的人類之請願並批准需要祂們協助的特許。數以千計來自每個大陸的生命之流會來參加這個秘密會議,祂們的精微體在睡眠中經由靈魂旅行去到那裡,在這個僻靜處同時也會舉行較小型的課程與教程。在這裡,聖哲曼、藍道大師以及孔子上師(皇山提頓僻靜處的首領)也會舉辦祂們的靈性大學 – 由七道光束的主宰與瑪哈霍汗在祂們個別的僻靜處為數以萬計、正在七道光中追求自我掌握道途的學生們授課。詳見七道光束的主宰:意識之鏡,第一本書,第79~80、89、92、95、96~97、104~110、301~305頁;1987年智慧珍珠,第30卷,第8篇,第285~286頁。
  1. The sacred fire, Kundalini, rising on the spinal altar, balancing the chakras with the Mother Light
  1. 神聖火焰,亢達里尼,從脊椎的聖壇升起,平衡脈輪與母光。
  1. During his final incarnation before his ascension Lord Lanto’s adoration of the threefold flame within his heart was so great that the intense glow of his divine spark could be seen emanating a soft golden glow through his chest. See Lords of the Seven Rays:  Mirror of Consciousness, Book One, pp. 91-92.
  1. 在藍道大師揚升前的最後一次輪迴轉世,他對他心中的三聖火焰是如此崇敬,以至於他神聖火花的強烈光暈經由他的胸口散發出柔和的金色光輝。
  1. Phil. 4:7.
  1. 腓立比書4:7。
  1. Feminine Ray of the planet. See 1988 Pearls of Wisdom, vol. 31, no. 13, p. 134, n.2.
  1. 行星的女性光束。詳見1988年智慧珍珠,第31卷,第13篇,第134頁,第2點。

Terms of Use

Copyright © 2014 Summit Publications, Inc. All rights reserved.

Pearls of Wisdom®, the Pearls of Wisdom® masthead, Keepers of the Flame®, The Summit Lighthouse®, The Summit Lighthouse® logo and Church Universal and Triumphant are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and in other countries. All rights to their use are reserved.

宇宙循環的一刻 – 釋迦摩尼佛,1991年威薩克慶典(TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2016/3/19 聖哲曼煉金術之密工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。


 

Vol. 34  No. 24
Beloved Gautama Buddha
June 16, 1991

34 24
敬愛的釋迦摩尼佛
1991616

The Messenger Stumps San Francisco
傳訊者者在舊金山的巡迴演說

IV

“A Moment in Cosmic Cycles"
“宇宙循環的一刻"

Wesak Address 1991
1991年威薩克慶典(浴佛節)演說

Children of the Divine Mother, I receive you from the rim of the Pacific, even the lands of the fire rim and the ancient Motherland.
神聖母親的孩子們,我在此迎接你們,不論你們來自太平洋的邊緣、火的邊境之地,或是古老的祖國。

I place before you at inner levels the golden ages of ancient, ancient Lemuria when you knew the cradling of the Divine Mother and did not have schism in the psyche or burden in the soul for the longing for the Divine Mother.
在內在層次中,我將古老的黃金時代放置在你們面前,那古老的列木尼亞,當你仍熟知神聖母親的懷抱,且心靈尚未分裂、靈魂尚未因渴求神聖母親而感到重擔時。

Long has she been removed, yet come again she does in this hour of Aquarius turning.  And her presence is to still the crying babe and the soul that weeps within, feeling abandoned by the Blessed One.
她已被迫離去許久,但在這水瓶世紀轉動的時刻,她再次到來。而她的來臨是為了安撫那些哭泣的嬰兒,那些在內心哭泣、覺得被神聖母親(the Blessed One)拋棄的靈魂。

Yet, beloved, those who are without earthly or heavenly mother in their own worldview are also those who have left off the serving of the Mother in her temples of Lemuria, who have left off the keeping of her flame.
但是,親愛的,那些在他們的世界觀裡沒有地上或天上的母親之人,也是那些當初在列木尼亞的聖殿裡不再侍奉母親、不再守護她的火焰之人。

Long, long has the night been when the children of earth have sought and sought again for the blessed Mother of cosmos.  Now then, know her presence as she draws nigh and therefore know healing of body and soul.
地球上的孩子們已經在漫長的黑夜裡一次又一次地尋找蒙福的宇宙之母(the blessed Mother of cosmos)。現在,當她緩步靠近時體驗她的臨在,並體驗身體與靈魂上的治癒。

Truly, the drawing up of the Light of the Mother, as you have done,[Footnote 0: ] is the beginning of the mastery of her Light * and the return to her heart.  May you feel the presence of Alpha and Omega, for it is also the hour to receive the Mother.
Many children of earth are angry against the Mother, for she has been away so long.  Yet, not her choice but the choice of earth’s evolutions has resulted in this schism.
千身萬確地,吸取母親之光,如同你曾做過的,是掌握她的光*以及回到她心中的開始。願你感受到父神與母神(Alpha and Omega)的臨在,因為這也是迎接母親的時刻。
許多地球上的孩子對母親感到憤怒,因為她離開了如此之久。但這並非她的選擇,而是地球進化的選擇造成了這個分裂。

* her God consciousness, or her Self-conscious awareness in and as God
* 她的神性意識,或她在神之中或身為神的自我意識覺知

I say this day, this hour of Wesak, make your peace with the Mother, with the mother who has borne you in this life, with mothers of previous lifetimes, good and bad.  Come to the heart of Mother Mary and Kuan Yin.  Come to the heart, beloved, and be healed.
我說在威薩克慶典的此時此刻,與母親和解、與這世將你生下來的母親和解、與過去生生世世的母親和解,不論她們的好壞。來到聖母瑪利亞與觀音的心中。來到她們的心中,親愛的,然後被療癒。 繼續閱讀

揚升大師對台灣的啟示(1975~1994, TSL)

本文為The Summit Lighthouse 山頂上的燈塔於2016/3/19 聖哲曼煉金術之密工作坊教材,受主辦單位委託翻譯,經授課者Carla Healy同意後公開在譯者部落格上;僅供資訊分享,不可另作他用,非經同意,不得轉載。


What the Ascended Masters have said about Taiwan

揚升大師對台灣的啟示

Excerpts from Dictations

口授的摘錄

SAINT GERMAIN, December 8, 1975

Freedom for Taiwan

聖哲曼上師1975128

台灣的自由

        I come with a plea for freedom, I come with a plea for calls for freedom, and I look for patriots of Light who have not been caught in the whirlpool of hatred, stagnation, fright, and compromise with the fallen ones…

我為懇求自由而來,我為懇求自由的呼聲而來;我找尋尚未被憎恨、停滯、恐懼的漩渦捲入,且尚未向墮落者妥協的光之愛國者。

Let the sons and daughters of Liberty arise this day, for I am calling you and this is my message.  The fulcrum of Light on Terra for the reversing of the tide of the beast of the Orient is Taiwan.  Fifteen million souls of Light are keeping the flame of Kuan Yin on that island of Light.  That island of Light is an ancient focus of freedom and it must not be turned over to the communists, to the Chinese or to the Russians.  It must not become that political football between East and West, pacifying the communists, it n, must not be used as a forcefield or as a focal point of evil on either side.  But the people of Taiwan must be free to be independent and to be protected by the forces of freedom, above and below.  The armies of Light who come from far off systems of world this very morning to defend that island, come because of their ancient tie to the people of Chin, the people of the Light, the people of Cyclopea and Jophiel, the people who carry the golden wisdom of the buddha, of Confucius, of the ages.

讓自由的兒女在此日崛起,因為我正呼叫你們,而這是我的訊息。台灣是地球上逆轉東方洪水猛獸般局勢的光的支點。一千五百萬個光的靈魂在那光之島上護持著觀音的火焰。那座光之島嶼是一個古老的自由聚焦點,千萬不能被移交給共產黨,不論是中國或是俄羅斯。它千萬不能成為東西方的政治足球,用來安撫共產黨,它也絕不能被任何一方當成一個力場或是邪惡的焦點。相對的,台灣的人民必須被解放獨立,且被其上和其下的自由力量所保護。遠自這個世界系統之外的光的軍隊,在今晨已經前來捍衛這座島嶼;祂們來是因為祂們的祖先與秦朝人民(譯註:為符合一般用詞習慣,以下people of Chin翻為炎黃子孫)相連,他們是光的子民、賽克羅平(Cyclopea)與約菲爾(Jophiel)的子民,攜帶著佛祖、孔子及歲月的黃金智慧的子民。

They come to defend that island, they look only for your calls, hearts of Light, for that is the focal point whereby the hosts of Light will turn the tide of world communism.  From Taiwan they will back up the communist forces across China, across the mainland, across Russia.  And the rescue of Terra will not be from Europe, but it will be from that focal point of Light.

祂們前來捍衛那座島嶼,祂們只尋求你們的呼喚,光之心,因為那(台灣)是光之宿主扭轉共產主義世界潮流的焦點。從台灣,祂們將會阻止橫跨中國大陸、橫跨俄羅斯的共產力量。而地球的解救將不是從歐洲而來,而是從那光的聚焦點中而來。 繼續閱讀